Пока на улице относительный дубак и на мне виновница поста... надо бы сделать запись для истории =|
Давным-давно... /недели эдак две назад/ ехала я, значитцо в лифте с обеда /чего раньше никогда не было и вот опять, ага/ и сложилась доля так, что компанию мне на пятом этаже составил один дедок... /по легендам дедок возник вместе с фирмой о,о/. Дедок да и дедок, катает обычно с пятого на шестой этаж, ибо чайник там ему больше нравится =|
И вот смотрит это дедок на меня смотрит... и вдруг выдает дивным голосом: "о! а это у тебя мировое древо на кофте? а что там за надпись?". Вообще забавно, ибо я и сама это дерево Иггдрасилем обзываю, но уж никак не ожидала, что кто то окажется с таким же сдвигом Х)
Но забавы забавами, а то, что там есть надпись я как то вообще забыла, для меня весь узор уже давно смешался в сплошную крону, а тут внезапность... В общем... Расстроила я дедка своим незнанием и вышел он с горя на своем шестом этаже...
А я зависла =| ну то, что сверху там фраза "глубокие корни" это я, допустим, и так давно знаю... Но там таки еще и внизу есть строчки... причем я была абсолютно уверена, что строки на итальянском /спойлер - нифига =| просто пару буковок плохо пропечатались и из-за этого я не могла осознать фразу/
Если вдруг кто не знать - я упорен и упорот, так что начала гуглить все, что могу разобрать /проблему с первой строчкой уже описала, но кроме этого сама кофта с темно-синими полосками и на них черный текст плохо читается/ с последней строкой четверостишия мне все таки повезло... и тут началась истерика =|
Я эту кофту уже с пол года таскаю и только благодаря дедку узнала ЧТО там...
кхм...